ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤Q¤C³¹
¡@¡@¤Q¤C1¡ã4.¡@¦b³o¨â³¹¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤¤Â_¡A¤@¨Çªí¹F¹Lªº«ä·Q¤w¸g¥H²µu¡B²VÂøªº¥y¤l²V¦b¤@°_¡C²Ä1¸`¥Ñ¤TÓ¤l¥y²Õ¦¨¡A¨CÓ¤l¥y¦³¨âÓ¦r¡C¬ù§B·NÃѨ즺¤`¤w¸g¢¦b¬Ü·û¤F¡A³o½T©w¤F§Ú̹ï¤Q¤»22ªº¸ÑÄÀ¡C¥Lªº¤ßÆF¤w¸g®ø¯Ó¡]³oÓ¦rªº·N¸q¬O¡u¯}·´¡v¡FRSV¡u¯}µõ¡v¡^¡A¥Lªº¡u¹Ø©R¡v¡]«ä°ª¡Fª½Ä¶¬°¤é¤l¡^µ²§ô¤F¡]Ķ§@·ÀºÉ\cs8ªº§Æ§B¨Ó¦r¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H¬YÓ¸û¼ô±xªº¦r²´¨ú¥N¥¦¡^¡C
¡@¡@¦b§Ö³tªºÂàÅܤ¤¡A¬ù§B¤S¦^¨ì¤Q¤»18¡ã21ªº¥DÃD¡C¤j³¡¤ÀĶ¸gªÌ³£¤£¯à´x´¤¦í¶}©l²Ä2¸`ªº»}¨¥®æ¦¡¡uY«D¡v¡A¥u¯à±N¥¦·í§@¤@ÓÂ_¨¥¡G¯u¡C³oùØÁÙ¯A¤Î§ó¦hªº°ÝÃD¡A¥¦±a¦³±N©G¶A¥[¦b¯«¨¤Wªº¤O¶q¡A³o»ò§@¡A¬ù§B¬O®³¦Û¤vªº©Ê©R¬°½äª`¡C¥¦¥HI«Hªº¦D»@µ²§ô¡G¡u¨º´N¬O§A¤£¸ÓÅý¥Ḻo³Óªºì¦]¡I¡v¡]4b¸`¡^¡C³o¬O§â¡uªB¤ÍÌ¡v¥æ¥I¯«ªºµô¨Mªº¥¿¦¡Á|°Ê¡A¤ñ¸û¤Ü¤C2¡ã6Ãþ¦üªº°µªk¡C°_¶D¸o¦W¬O¥L̬OÀ¸¯º§Úªº¡F¦b¥H¦â¦C¤Hªºªk«ß¤¤¡A´c·N±±§iªº¦D³d¬O§â»z§iªÌ©Ò«ü±±ªº¸o¦WÀ³±oªº¦D»@¥[¦b¥L¨¤W¡]¥Ó¤Q¤E15¡ã21¡^¡F¬ù§B·Ç³Æn©Ó¾á³oÓ¦MÀI¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¥t¤@ӶɦV¡A·í®×¥ó¥æµ¹¯«®É¡A¦D³d¬O»P¸o³d¬Û°tªº¡A©Ò¥H³Q§i¬O³Q¯«ªº¦æ°Ê©Ò¼ÉÅS¥X¨Óªº¡F¤@ӥǤFû¼Â¾¸oªº´¼¼z±Ð®v¡A¥Lªº¡up¿Ñ¡v·|Åܬ°¡u·M©å¡v¡]¼»¤U¤Q¤31¡^¡F©Ò¥H¡A¦]µÛ¯«¤£ã³o¨Ç¡u´¼¼z¤H¡v¡]§B¤Q¤G2¡^¸Ñ¨M¥L°ÝÃDªº¤èªk¡AÅã¥X¥L̪º·M¦æ¨Ó¡A¬ù§B¹E®¶§@°_ºë¯«¨Ó¡C¯«¤w¸g§â©ú²z±q¥L̤ßùعܥh¤F¡]
¡@¡@²Ä3¸`¬O¥HI´ºÆ[©À³ò¶¥Dn«ä·Qªº¥t¤@Ó¨Ò¤l¡AÁöµM¥¦¥´¯}¤F§ÚÌè¤~«ü¥X¤§²Ä2»P4¸`¶¡ªººò±K³sµ²¡C¬ù§B«Ü¦³½T«H¦a©I¨D¯«¡A¦b¥L»PªB¤Íª§½×®É¡Aµ¹¥L¤@Ó¦³§Qªºµô¨M¡A©Ò¥Îªº¤ñ³ë¬O¨Ó¦Û¥æ©ö¦æ¬°ªº¡F¥Ln¯«½T¹ê¬Ý¦n¡]¦Û¤v¡^ªº«O¡A¬O¬YºØªF¦è¡A¶H¼x°Ó·~¥æ©öªº©e¥ôª¬¡]³Ð¤Ê¤K18¡^¡C¡uÀ»´x¡v¡]
¡@¡@5¡ã9.¡@§ÚÌ«ÜÃø¦b³o½gÁ¿½×¤¤§ä¨ì³e¬ï³o³\¦hÆ[©Àªº«ä¸ô¨Ó¡C¦pªG²Ä5¸`¬OÄÝ«e¬q¡A´N¬O±µÄò¹ïªB¤Í̪º±±¶D¡A¥i¯à¬O¥y®æ¨¥¡]°Ñ²{¤¤¡B«ä°ª¡BTEV¡^¡C¬JµM³Q¥X½æªºÄ묹«~¬OªB¤ÍÌ¡A«ÜÃø¬Ý¥X¬O·t¥Ü«ü¬ù§B»¡ªº¡F©Î³\¡A§@¬°¤@¯ëªº³q«h¡A¥¦·t¥ÜµÛ¨C¤@Ó¤H¡C¹ï©ó¤@Ó§@¤Fµê°²ªº¥ØÀ»¨£ÃÒ¡A¬°n¶B¨ú¥LªºªB¤Í¨à¤kªº¿ò²£ªº¤H¨Ó»¡¡A¥L¨à¤kªº²´·ú¥¢©ú¬OÓ¾A·íªº¦D»@¡C³o¬O¹ïªB¤ÍÌ©Ò§@ªºÄY««ü±±¡A¥L̨èS¦³ªí²{¥X¥ô¦ó³oÃþªº°Ê¾÷¡A¨Ó¯}Ãa¬ù§Bªº¦WÅA¡C©Î³\¥L¥u¬O§â³o¥y®æ¨¥·í§@¨Ò¤l¨Ó¨Ï¥Î¡C¥t¤@¤è±¡A¬ù§B´£¤Î¥L¦Û¤vªº²´·ú¦]¼~·T¦Ó©üªá¡]7¸`¡^¡A·t¥Ü¥X¥L²{¦b¥¿¦]¥L²´·úªºÀݥΦӨüW¡C²´·úªº«n©Ê¥i¥H±q¤Ê¤@1¥H¤§¬°¥Ç¸oªº°_ÂI¬Ý¥X¨Ó¡F¦b¤Q¤C2¡A¬ù§B¹ï¥L©Ò§Ô¨üªº¡u·S°Ê¡v§@¤F¥ØÀ»¨£ÃÒ¡F©Ò¥H¡A²{¤¤¡]TEV ¦P¡^§â²Ä5»P6¸`ºò±K¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A»¡¡G¡u²{¦b¥LÌ®³³o¸Ü¡]TEV §@¡y®æ¨¥¡z¡A´N¬O²{¤¤¦b²Ä5¸`©Ò»¡ªº¡y¥j°V¡z¡^¨Ó§ðÀ»§Ú¡v¡C¦b¤U±´X¸`¸g¤å¤¤¡A¥LÄY«ªº¯f±¡¡]7¸`¡^«D¦ý¨S¦³¤Þ°_¦P±¡¡A¤ÏË©Û¨Ó©}°d¡A¦]¬°¥L̦R³èªj¦b§ÚÁy¤W309¡C³o¨Ï²Ä8¸`¦³§ó¼sªº¥i¯à¡A¤£¥u¤@Ó¸ÑÄÀ¡A¥]¬A§â²Ä8¡ã10¸`¾ãÓ®³±¼¦b¤º¡C¬ù§B¥i¯à¬O¦b»¡¡G°ª©|ªº¤H¤@©w·|¦]¬°¬ù§BªºªB¤Í̹ï«Ý¥Lªº¤è¦¡¦Ó¡uÁx´H¡v¡]RSV¡B©M¦X¥»¡B§fĶ¡B«ä°ª¡BNEB §Y¦p¦¹¸Ñ¡^¡C¦ý¥t¨Ç¤H»{¬°¥L¤´µM¦b½Í½×¥LªºªB¤ÍÌ¡]¡u¨º¨Ç¦Û¥H¬°¥¿ª½ªº¤H¡v¡A²{¤¤¡BTEV¡^¡A¥LÌ¿ù»~¦a¡uÄþ³d§Ú¤£°@¤£·q¡v¡]²{¤¤¡BTEV¡^¡C¦pªG¢w¢w¹³¤C¤Q¤hĶ¥»¢w¢w²Ä6¸`¬O§Î®e¯«ªº¦æ°Ê¡A¨º»ò¦b³oùØ´N¦³¤@Ó¤À¬q¡]©M¦X¡B§fĶ¡BRSV¡^¡C
¡@¡@ÁöµM·Qn¬°³o¨Ç²V¶Ãªº¸Ü§ä¥X¥ô¦ó¯à»¡ªA¤Hªº¸Ñ¨M¤èªk¤w¸gµ´±æ¡A§Ṳ́´µM«_ÀI´£Ä³³o´N¬O¤@¯ëªº¦L¶H¡G¬ù§B¤j«ã¡A¦]¬°¥L³oÓ¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡A³º¦]¬°«ù¦u¥L¦Û¤vªº¯Â¥¿¡A§â¦Û¤vªº³B¹Ò·d±o¶ÃÁVÁVªº¡A¨Ï¦Û¤w¼ÉÅS©ó°²«_¬°µ½¡]°£¤FÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o¤§¥~¡^ªº¸o¦W¤¤¡F¨¬°ÅãµM¥¿³Q¯«±óµ´ªº¤H¡A¥L¬O¥ô¦óÂy¤H³£¥iÂy®·¡B²@µL«OÅ@ªºÂyª«¡A°Ñ¤T¤Q³¹¡C¦Ó§óÁVªº¬O¡AÁöµM¦s¨õ»À¤§¤ßªº¤H¥i¯à·|¥H¥L¬°¤H¤H³Û¥´ªº¹Lµó¦Ñ¹«¡Aµ·²@¤£©È¯«ªº³øÀ³¡A¦]¬°³o¼Ë¤@Ó¸Ó©G½|ªº¤H¤£¦A¦³Åv±µ¨ü¯«ªº«OÅ@¡F¦Ó¨º¨Ç¯¸¦b¯«³o¤@Ã䪺¤H¡]°Ñ¤Q¤T7¡ã8ªºµùÄÀ ¡^¥i¯à·|ı±o¥L̬O¦bÀ°§U¯«§@¤u¡A¨Ó¹ï«Ý¬ù§B¦p¦¹¸o¤j´c·¥ªº¤H¡C©Ò¥H¬ù§B³Q¢¦V¥L̲³¤H¬D¾Ô¡]
¡@¡@¬ù§B¯à°µ¤°»ò©O¡H¨S¦³¡I°£¤F«ù¦u¥Lªº«H©À¢w¢w¥LªºÅG¸Ñ¬O¥¿½Tªº¡A¥L¤ñ¥H©¹§ó¬Û«H³o¤@ÂI¡]9¸`¡^¢w¢w¥H¥~¡C¦b¾ã¥»¬ù§B°O¤¤¡A´X¥G¦A¤]§ä¤£¨ì¤@Ó¦a¤è¡A¬OÄÀ¸g¾ÇªÌ̪º¬Ýªk®t¶Z·|¤ñ³oÓ³¯z§ó¤jªº¡C¼w¨½·O¡]Delitzsch, p.300¡^±N¤§¤ñÀÀ¦¨°n¥X¤õ¥úªº¤õ½b310¡C¨ä¥L¤H»{¬°³o«ä·Q¬Û·íÂ÷ÃСA¤£¬O§â¥¦²¾¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡A´N¬O°®¯Ü§â¥¦§R±¼¡F§ÚÌ»{¬°¨S¦³³oÓ¥²n¡AÁöµM§xÃø¬O²³©Ò¤½»{ªº¡A¦ý³o¨âºØ¿WÂ_ªº§@ªk¬O¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃDªº¡C
¡@¡@10.¡@¦]¬°³o¤@¸`§¹¦¨¤F²Ä
¡@¡@11¡ã16.¡@²Ä11¸`±µÄò¤Q¤»16»P¤Q¤C7ªº«ä·Q¡C¥L±w¯fªº¨Å饿¦b¦º¤`ªºÃä½t¡C¾ã¼äªº»y¤å¢w¢w¤T¦æ¡A¨C¦æ¨âÓ¦r¢w¢w¸ò²Ä1¸`¤@¼Ë¡AÆ[©À¤]«Ü±µªñ¡C·s^»y¸t¸g±o¤F¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤ä«ù¡A¦¨¥\¦a±N¥¦§ï¦¨¨â¦æ¡A¨C¦æ¤TÓ¦r¡C
¡@¡@12.¡@³o¸`¸g¤å¬Û·í§t½k¤£²M¡A¤C¤Q¤hĶ¥»±N¤§¬Ù²¤¡A²{¥N¾ÇªÌ«h±aµÛÃhºÃªº²´¥ú¬Ý¥¦¡F§ÚÌ«ÜÃø»¡¸Ó«ç»ò³B²z¥¦¡C©M¦X¥»»P×q¼Ð·Ç¥»¬Oª½Ä¶ªº¡A¦ý«o¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡F¦pªG¥¼«ü©úªº¥L̬OªB¤ÍÌ¡]²Ä12b¸`ªº¥LÌ»¡¨ã¦³°ª«×¸ÑÄÀ¥Î³~¡A¦ý«o¬O§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³ªº¡^¡A¨º»ò¬ù§B¬O¦b«ü±±¥Ļ¹¥þ±N¹D¼w»ùÈÆ[ÄA˹L¨Ó¡A´N¹³¥HÁɨȮѤ20ªºÁ¶ÂpªÌ¤@¼Ë¡C¥t¤@¤è±¡A·s^»y¸t¸g¥H¬Û·í¤jªº¦Û¥Ñ¨Ó³B²z¤¶¨tµü¡A§â§Æ§B¨Ó¤å¥æ¿ù°t¸mÄA˹L¨Ó¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦P¸q¥y¡A»P³oº¸Ö¨ä¾l³¡¤À¤@P¡C¬ù§B¥¿±q¥Í©R¡]¥Õ±Þªº«G¥ú¡^²¾¦V¦º¤`¡]¶Â©]ªº¶Â·t¡^¡C
¡@¡@13.¡@§Ṳ́£¥i¯à¤À¿ë¬ù§B¦b³oùجO¤°»ò¤ß±¡¡CĶ¥»¬Û·í¨ã¦³¤ä«ù¬YºØ¥ß³õªº¶É¦V¡C¬ù§B¬O¤£¬O¤Á¼}¦º¤`¡B¹³¦b²Ä¤T³¹¤¤¤@¼Ë©O¡H¥L¬O©È¦º¡]¤Q³¹¡^¶Ü¡H¥L»{¬°¥¦¥i¯à¬O¸ó¶i¥t¤@ӥͩRªº¤@¨B¡]¤Q¥|³¹¡^¶Ü¡H¬ß±æ¡]RSV¡u¬Ý¡v¡^³oÓ¦r»P²Ä15¸`ªº¡u«ü±æ¡v¦P¦r®Ú¡A³o¤w¸g¦b«nªº¬q¸¨¤¤ªí¹F¹L´X¦¸¤F¡C§fĶ¡B×q¼Ð·Ç¥»¤@ª½¨ì²Ä16¸`³£¬O°Ý¥y¡]©M¦X¥»¨ì²Ä15¸`¡^¡A§Ï©»³o¨Ç°ÝÃD¦b¬ù§B¤ß¤¤¬O¨S¦³µª®×¦üªº311¡C·s^»y¸t¸g»P²{¥N^¤åĶ¥»¥H²Ä16¸`¬°¤@Ó§_©wªºµª®×¡A±q§Æ§B¨Ó¤å§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥¿·íªº²z¥Ñ¤ä«ù¦¹°µªk¡A¥¦¥u²³æ¦a³¯z¤@Өƹê¡C½Æ¼Æ¬OÓÃøÃD¡A¦ý¸³©i«öµÛ¦r±³B²z¥¦Ì¡A¹F¦¨¤@Óµ²½×¡G¬ù§Bªº¬ß±æ»PºÖ¼Ön»P¥L¤@°_¤U¨ì³±¶¡¡C³o¥i¯à¬O»á·s©_ªº¡A¥i¥H·N¨ýµÛ·í¬ù§B¦º®É¡A¬ß±æ¤]´N¦º¤F¡C¦ý²Ä14¸`ªº°Ý¦wÅ¥°_¨Ó¹³¬O§Ö¼Ö¦a¶i¨ì¤@Ó¤Hªº®a¤¤¡C¬ù§B¦b²Ä13¸`ºÙ³±¶¡¬°§Úªº©Ð«Î¡C¦b¥j¥Nªº¥Îªk¤¤¡A§Úªº¤÷³oÓºÙ¿×¥i¯à¬O§»ª¤W¹ï¤j¤Hª«ªºªí¹ü¡A¤×¨ä¬O¦b±ø¬ùªº§Î¦¡¤¤\cs18312¡C§Úªº¡K¡K©j©f¬OÓ·Rªº³¯z313¡C¥¦Ì»P§Úªº¥À¿Ë¦X¦b¤@°_¡A¨Ï¤@Ó¤H¦b±N³o¨Ç½u¯ÁÀ³¥Î¦b¤Q¤C14®É·|§ó·V«¡F¦ý±µ¯Ç»P¬Û«Hªº»y½Õ¬O¿ù¤£¤Fªº¡A´N¹³¦b½e¨¥¤C4¤¤¤@¼Ë¡AÁöµM«D±`°Q¹½¦a´£¤Î¦´Ãa314»P¡u³IÂΡv¡]²{¤¤¡B§fĶ¡B«ä°ª¡^¡C
295 ²Ä4¸`ªº²Ä¤GÓ¤ù»yª½Ä¶¬°¡G¡u¦pªG§A̪º©Ê©R¥N´À§Úªº©Ê©R¡I¡v
296 NEB ±N²Ä
297 ¦b¾¦¦r«eªº¤¶¨tµü¦³Âù«ªº³d¥ô¡A¦P®É±aµÛ¨âÓ¦Wµü¡C¥Î¨Ó«ü³o¨Ç¾¹©xªº¦r²´¥æ¿ù±Æ¦C¡A¥[±j¤F¥¦æÅé¡C
298 ³o¤£¦XÅ޿誺¶¶§Ç¤£À³¸Ó¥O§Ú̧xÂZ¡C»P¨ä»¡¬O¡u«ë¡v¡]°Ñ§fĶµù¡^¡A¤ð¹ç»¡¥¦ªº·N¸q¬O¡u¬¼Ây¡v¡A³o¬O±O¦è¤D©Ò¤ä«ùªº¡C
299 ÁöµM¹F¤á¤ÞÃÒ¤F¥O¤HÅå©_ªº¯Q¥[¦C¥¦æ¥y¡A¡u¤M¼C¡v³oÓ·N¸q¤´µM¥u¬OÁr´ú¡]Psalms I, AB, p.46¡^¡C¦Ó¥B¡A¦b¦¹¤]¥i¯à±N·N«äÂà¦Üx¨Æ¤Wªº¤ñ³ë¡F¤Ï¤§¡A¸Ö½g¤G¤Q¤G½gÃÒ©ú°Êª«ªº¤ñ³ëÄ~Äò¨ì²Ä10¸`¡C
300 ¸Ö½g¤C12Åã©ú³o°Êµü§Î®e¥Î¼C¨ë¡A©Ò¥H RSV §@¡u«d§Q¡v¡ANEB §@¡u«ã¥Ø¦Óµø¡v¡C
301 ¼Æ¥Ø©¿µM±q³æ¼ÆÅܧ@½Æ¼Æ¡A³o½Ä¬ð¬OÃø¥H®Ú°£ªº¡CRSV ©Ò¥[ªº¡u¤HÌ¡]°Ñ²{¤¤¡^¥i¯à¬O¹ïªº¡A¦b²Ä11¸`½T»{¬°¤£·q«ªº¤H»P´c¤H¡C
302 ³o¥|Ó¾¹©x¢w¢w»ó¡B¤ú¡B²´¡B¤f¢w¢w§â³o¤@¦æ»P«e¤@¦æ³s¦b¤@°_¡A¤ä«ù§Ú̲Ä
303 «Å|ªº°Êµü way#parp#re{ni^ »P way#paas]p#s]e{ni^ ¡A¨Ì§Ç¥HÃþÃý©M¦PÃý¦r¥X²{¡A¦³«Ü±j¯Pªº¸Öºq®ÄªG¡C
304 ³o·N¨ýµÛ¤£¬O¤@¦¸ªº¾Ô°«¡A¦Ó¬O¥X°Ê¤F¤ä´©³¡¶¤¡F©Ò¥H²Ä9»P10¸`¥i¯à¬O³æ´T¹Ïµe¡A´y¼g³\¦hªº°Êª«¡C¦ý¬OĶ¦¨¡uÍ¢ªº§Q½b¡v¡]²{¤¤¡BNEB¡F°Ñ«ä°ª¡^¡A¯«¬O¬ù§B¦b³o¤@¤p¬q°ß¤@ªº¼Ä¤H¡C
305 ³oӧƧB¨Ó¦r¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡A³q±`³£°²³]¨ä·N¸q¬°Áx¡C
306 ¦r®Ú\cs21 prs] ¥Î¤F¤T¦¸¡C¬JµM³o¬O³ò«°¾Ôª§ªº³N»y¡]©Î¬Oµs¸é±j¢¶i¤J¡^¡A¬ù§B¦Û¤ñ¬°³Q³ò§ðªº«°³ù¡C«½Æªº¶Ë®`¢w¢w¦pªG¤£¬OªÏ¸Ñ³Q´yø¬°¯}µõ¤S¯}µõ¡]©M¦X¡BRSV¡^¡C
307 ª½Ä¶¬°²´¥Ö¡C
308 W. A. Irwin, 'Job's Redeemer', JBL,
LXXXI, 1962, pp.217ff¡C
309 NEB ±Ä¥Î¤@ÓÅܳqªº¸ÑÄÀ¡A§@¡u¹w¥ü¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¦R³èªj¡v¡C
310 ¥[º¸¤å¨ô¶Vªºµù¸Ñ¡]COCR, XXXIV,
pp.54ff.¡^¡A¬O¤@Ó¦³¬}¹î¤Oªººî¦X¡A¥]¬A¤F±Ðªª»P¯«¾Çªº¬}¨£¡C
311 ©øÄõ¥Lº¸®Ú¦b¦¹¥i¥HÀ°§U§ÚÌ¡Cº¥ý¡A¥¦´£¨Ñ¤F MT ¤¤¯Ê¤Öªº½è°Ý¡F²Ä¤G¡A¥¦¤£¤ä«ù MT ªºªù¬¡A¤ÏË»P LXX ªº¡u¦P§Ú¡v¡]°Ñ§fĶ¡B²{¤¤¡B«ä°ª¡^¤@P¡A³o«d®z¤F¹F¤á©Ò´£Ä³ªº¡u¶i¤J¡K¡Kªº¤â¤¤¡]Pope, p.131¡^¡F²Ä¤T¡AĶ¤å¡u¤U¨ì¡K¡K¸¨©ó¡v¡]§fĶ¡^Áö¦³ LXX ¤ä«ù¡A¦b¨C¤@¦æ¦³¬Û¦Pªº°Êµü¡A«o»Ýn§ïÅÜ MT¡F¦ý 11 Qtg Job Ū§@¡]§ÚÌn¡^¡u½ö¤U¡v¡]°Ñ©M¦X¥»¡G¦w®§¡^¡A¤ä«ù MT¡C
312 Ãö©ó³oÓ¼ô±xªº»y¤å¦b·ù¬ù¤Wªº¯«¾Çµû»ù¡A¨£ Dennis J.
McCarthy, Old Testament Covenant,¡]1972¡^¡C
313 Johannes C. de Moor, 'Frustula
Ugaritica', JNES, XXIV, 1965, p.361¡C
314 ±q¯Q¥[¦C»P©øÄõ¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©úÀ³¸Ó«ì´_©M¦X¥»»P AV ªº¦´Ãa¡A¨ú¥N²{¥NĶ¥»»PµùÄÀ®Ñ°¾·Rªº¡u§|¡v©Î¡u¼X¹Ó¡v¡]°Ñ§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡^¡C¨£ N. J. Tromp, Primitive Conceptions of Death, pp.69ff¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n